সামুয়েল ২ 8:8

এছাড়াও দায়ূদ, বেটহ ও বেরোথা শহর থেকে বহু তামার জিনিসপত্র এনেছিলেন| (বেটহ এবং বেরোথা ছিল হদদেষরের অধীনস্থ দুটি নগরী|)

KJV

And from Betah, and from Berothai, cities of Hadadezer, king David took exceeding much brass.

KJVP

And from Betah H4480 H984 , and from Berothai H4480 H1268 , cities H5892 of Hadadezer, H1909 king H4428 David H1732 took H3947 exceeding H3966 much H7235 brass. H5178

YLT

and from Betah, and from Berothai, cities of Hadadezer, hath king David taken very much brass.

ASV

And from Betah and from Berothai, cities of Hadadezer, king David took exceeding much brass.

WEB

From Betah and from Berothai, cities of Hadadezer, king David took exceeding much brass.

ESV

And from Betah and from Berothai, cities of Hadadezer, King David took very much bronze.

RV

And from Betah and from Berothai, cities of Hadadezer, king David took exceeding much brass.

RSV

And from Betah and from Berothai, cities of Hadadezer, King David took very much bronze.

NLT

along with a large amount of bronze from Hadadezer's towns of Tebah and Berothai.

NET

From Tebah and Berothai, Hadadezer's cities, King David took a great deal of bronze.

ERVEN

David also took many things made of bronze from Tebah and Berothai. (Tebah and Berothai were cities that had belonged to Hadadezer.)